民乐| 长垣| 淮南| 鹤庆| 鱼台| 潘集| 都昌| 莘县| 杜尔伯特| 陕县| 拜泉| 子洲| 林西| 东安| 海城| 沁源| 南部| 和政| 睢宁| 嘉禾| 西丰| 固始| 习水| 比如| 松江| 滨海| 枝江| 广宗| 蚌埠| 大姚| 新源| 桐柏| 平果| 炉霍| 榆社| 海门| 开县| 高台| 清涧| 盖州| 红古| 庆安| 商都| 仪陇| 铁岭市| 济阳| 庄浪| 宝山| 庆云| 新县| 南郑| 诏安| 南丰| 盐津| 革吉| 彭泽| 黑山| 陇川| 嘉义市| 镇坪| 西林| 乾安| 贵溪| 宣恩| 高密| 诏安| 福建| 汉寿| 平和| 双城| 石城| 新泰| 塔河| 湘潭县| 涪陵| 行唐| 四方台| 大同区| 敦化| 阳新| 贡觉| 婺源| 姚安| 涟水| 惠阳| 离石| 金平| 满洲里| 博鳌| 都江堰| 金堂| 涟源| 宣化区| 范县| 玛沁| 金川| 习水| 华池| 江永| 循化| 珠海| 宜宾县| 鸡泽| 凉城| 旌德| 保定| 疏勒| 嫩江| 昭觉| 金乡| 曲阳| 崇左| 桂东| 牡丹江| 八公山| 盐城| 南陵| 遂昌| 平昌| 洮南| 晋中| 东西湖| 井研| 江城| 台江| 弓长岭| 钟祥| 陵水| 双流| 黟县| 西盟| 资兴| 新宁| 长寿| 右玉| 永州| 韶关| 君山| 湘乡| 广元| 山丹| 资中| 汤旺河| 秀山| 仁怀| 相城| 兴山| 汉中| 怀仁| 富蕴| 盐津| 团风| 龙海| 察布查尔| 桃园| 临海| 乌兰察布| 陵川| 武强| 潮安| 工布江达| 旬邑| 长子| 斗门| 古冶| 格尔木| 筠连| 靖西| 陈巴尔虎旗| 寿阳| 葫芦岛| 蠡县| 北碚| 平邑| 太湖| 杭锦旗| 邕宁| 江达| 金山屯| 宾县| 兖州| 忻州| 太白| 铜仁| 济南| 崇仁| 浦城| 林芝镇| 合作| 邛崃| 太湖| 措美| 湛江| 富宁| 东方| 花垣| 高港| 贵州| 兖州| 思南| 黑山| 治多| 黄梅| 桂东| 平邑| 织金| 佛山| 石狮| 塔什库尔干| 通州| 山亭| 亚东| 宣化区| 富平| 黟县| 新沂| 嘉荫| 大方| 翁源| 尼玛| 杨凌| 酒泉| 南通| 百色| 慈溪| 昆明| 临夏县| 金阳| 剑阁| 碌曲| 吉县| 乐安| 高唐| 岑溪| 石家庄| 武陟| 稷山| 阎良| 集安| 吴江| 扎兰屯| 沙坪坝| 抚顺县| 延吉| 洋山港| 古交| 中山| 泽州| 湘潭市| 沂水| 鄱阳| 乐都| 友谊| 靖江| 武威| 佳县| 瑞金| 冀州| 凭祥| 博湖| 淳安| 定安| 宣城| 扎赉特旗|
:
李克強総理、オーストラリア労働党のショーテン党首と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-01-23 06:53:07 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

(时政)李克强会见澳大利亚工党领袖肖滕

新華社記者 李濤 撮

李克强会见澳大利亚工党领袖肖滕

国务院总理李克强当地时间3月23日下午在堪培拉议会大厦会见澳大利亚工党领袖肖滕。

李克强表示,中澳各领域的互利合作给两国人民带来福祉,促进了亚太地区的繁荣稳定。中方高兴地看到,中澳关系发展得到澳朝野各党派的支持,保持着正确方向。站在中澳建交45周年的新起点上,中方愿继续同澳朝野各界同心协作,把两国关系提升到新的水平。希望澳工党继续为推动两国关系发展贡献力量。

李克强指出,中澳同处亚太地区,两国拥有广泛的共同利益。中方愿与澳方一道努力,维护亚太地区的和平稳定,促进共同繁荣与发展。

李克強総理、オーストラリア労働党のショーテン党首と会見

中国国務院の李克強総理は現地時間の3月23日午後、キャンベラ国会議事堂でオーストラリア労働党のショーテン党首と会見した。

李総理は次のように表明した。中豪の各分野における互恵協力は両国人民に福祉をもたらし、アジア太平洋地域の繁栄と安定を促進している。中国側は中豪関係の発展がオーストラリアの与野党各党派の支持を得て、正しい方向を維持しているのを喜んで見届けた。中豪の国交樹立45周年の新たなスタート地点に立ち、中国側はオーストラリアの与野党各界と心を一つにして協力し、両国関係を新たなレベルまで引き上げることができるよう願っている。オーストラリア労働党が引き続き両国関係発展の推進のために力を尽くしていくことを望んでいる。

李総理はまた、中豪は共にアジア太平洋地域に位置し、両国は広範な共通の利益を擁しており、中国側はオーストラリア側と共に努力し、アジア太平洋地域の平和と安定を維持し、共同繁栄と発展を促進していきたいと指摘した。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

?

?

010020030360000000000000011100551361572261
黄礁道头金村 沁阳县 南湖东园居委会 后寨村委会 舞雩乡
七甲苑 湖东三路 仓埠街道 紫荆西路西 阳河